1 May 2011

Sibirica

Siperia tuntui tänään. Tuuli pyyhki sisään pohjoisesta, välillä tuli räntää, välillä aurinko paistoi, mutta koko ajan oli kylmä. Vei lupaamani pikkuleivät Jussi ja Lempin sillikselle mutta en viipynyt kauan. Nyt tulee hanasta taas kylmää vettä, joten pesin ja siivosin mökin. Seuraavalla kerralla pesen ikkunat ja astiahyllyt sekä järjestän takakaapit, joissa säilytän työkalut ja halot. Krookukset ovat jo kuihtuneet, on scillojen ja narcissien vuoro.
Siberia sent us cold blasts today, it was almost freezing cold. I brought the chocolate chip coookies I'd promised to Lempi and Jussi's party, staid a short while and left to do the spring cleaning at my cottage. Scilla sibirica is in season, the crocuses are gone already.

No comments: