11 Aug 2011

Elokuu / Augusti / August



Kuukauden hiljaisuus johtuu ylenpalttisesta touhukkuudesta. Olin siellä sun täällä kotimaassa, ja keskikesä solahti huomaamatta ohi mitä puutarhurointiin tulee. Penkkien kanttaaminen isoilla kivillä on edelleen hieman kesken, varjopuutarhan teko yhden omenapuun alla mökin länsipuolelle niin ikään. En ole tyytyväinen käytävää reunustavien perennapenkkien tasoon enkä väreihin, kasvimaan multa pitää vaihtaa, sillä herneet ja hajuherneet kärsivät vanhasta maasta.Nyt on elokuun puoliväli, ja osa sadosta uhkaa jäädä keräämättä. Omenia on aivan liikaa, ja niiden piilottelu sekä kaivaminen maahan vie valtaosan vähästä ajasta työn jälkeen.
---

It is mid-August and so much has not been done. High summer slunk by with many visits to friends' places and much activity elsewhere. Apples are a problem which I try to dig into the ground and give away, but no amount of digging and giving will rid me of enough of them.

1 comment:

Yaelian said...

Ihanat kuvat! Ja nuo omput tuossa puussa:)
Mukavaa elokuun jatkoa!