26 Feb 2012

Pelargonit uusiks' - Pelargoner -Pelargoniums

Ikkunalaudalla valossa ja lämmössä venähtäneet Mårbackat ja Appleblossom Rosebudit menossa keväthuoltoon.

Saa nähdä tuleeko näistä mitään.
Sesongin ensimmäinen puutarhateko, pelargonioiden vuosihuolto, meni mönkään. Olin tuonut Mårbackat ja Appleblossom Rosebudit mökiltä kaupungiin talvehtimaan, ensimmäistä kertaa. Olisi pitänyt jättää ne sinne +5 asteeseen ja hämärään kuten muina vuosina, sillä kolme neljästä oli pilalla. Lämmin ikkunalauta, kastelu kerran viikossa ja lisääntyvä valo eteläisestä ikkunasta olivat kasvattaneet niille pitkät, hontelot versot ja vieneet kasvilta kaiken energian. Juuret olivat kadonneet, ja varret olivat mätiä. Otan opikseni ja ensi syksystä ne talvehtivat taas mökissä.

---
I should have known better. The pelargoniums gave all their energy to the new growth they produced on my warm and sunny windowsill. They had no roots left and were rotten. Next fall they get to stay in the cool (+5 C) and dark cottage again. I have to get new ones because a credible cottage must have its pelargoniums.



2 comments:

Yaelian said...

NO ehkä nuo vielä kasvavat paremmin? Juuri tänään ihailin erään talon ikkunan ulkopuolella,isossa ruukussa kasvavia, pelargonioita..

MayKay said...

Siellä sinun leveysasteillasi pelakuut kasvavat varmaankin kuin rikkaruohot.Saan syyttää itseäni, sillä tein juuri niin kuin ei pitäisi.Oppi pitää näköjään saada kantapään kautta.