28 Mar 2012

Kevätlumi - Vårsnö - Snow in spring

Öinen lumisade muuttuu vauhdilla vedeksi.

Sofianlehdon kauppapuutarha ei ole herännyt.

Kääpiöorvokkeja jo nyt!

Haasteellinen risusavotta odottaa leikkaajaa.
Viime sunnuntain vastaisena yönä oli tullut 5 cm lunta, joka auringossa suli vauhdilla. Mökillä oli vielä vanhaakin lunta, mutta enää vain polviin asti. Poikkesin Sofianlehdossa, josta mukaan tuli megapaketti etanantapatinta, rakeita, joita alan heti ripotella pälvipaikkoihin. Syyskesällä hostani ovat aina aivan kapisia, etanoiden herkkua kun ovat.
---
I söndags vaknade jag till 5 cm snö och solsken. Den närmaste plantboden hade narcisser och penséer ute  i snön. Annars såg det inget vidare ut där. Runt stugan var det ännu snö ända till knän, så jag gick litet runt  bara.
-------
Last Sunday I woke up to 5 cm of snow and brilliant sunshine. After a peek at a nearby garden shop I checked on the cottage. There is a lot to do, starting with the apple trees, which are a mess, thanks to my getting carried away with my secateurs a few seasons ago.

2 comments:

Leena K said...

Hei!
Voit käydä hakemassa Inspiroiva blogi- tunnustuksen blogistani: http://puutarhailmioita.blogspot.com/2012/03/tunnustus-inspiroi.html

May Kay said...

Hei Leena K, kiitos kiitoksesta, joka innoitti vastaamaan heti. Perehdyn blogiisi paremmalla ajalla, se vaikutti kiinnostavalta.