26 May 2012

Kiire - Bråttom - In a hurry

Viikossa kevät on edennyt harppauksella ja on muuttumassa kesäksi. Mennä vuosien tulppaanisato - en viime syksynä istuttanut uusia -on kohta jo kukkinut, narsissien aika on ohi ja hapankirsikka oli eilen vitivalkoisena kukkia. Tässä on otos tulppaneista. Täytyy muistaa kirjata muistiin, mitä tulee istuttaa tänä syksynä ja minne, nyt niitä on noussut sinne tänne roiskittuina, ei hyvä. - Kiire pihatöihin, tudaluu, palataan!
---
Våren är snart förbi och sommaren här, det gick snabbt i år. Här ser du  tulpaner från igår i olika toner av lila och gräddvitt, så fina. Nu måste jag ila iväg, sköt om dig!
---
Spring was a brief moment only this year, and we're nearly into summer. The cherry is in blossom and I bet the apples are too today.  Gotta go, take care!

No comments: