10 Jul 2012

Lisää pioneja - Mera pioner - More peonies

Viehättävä sisäänkäynti.

Naapuri-Iiriksen perintöpionit. Min grannes ärvda pioner. My neighbour's inherited peonies.

Tuntematon pioni. Okänd pion. Unknown peony.

Iiriksen pionipenkit ovat nähtävyys, joka on hienoimmillaan näinä päivinä. Kaksin puolin keskikäytävää tumman roosan värisiä valtavia kukkia, toisessa päässä valkoisia. Ikää niillä on monta kymmentä vuotta, kuinka monta, sitä ei kukaan tiedä.

Mutta mikä on tämä kaunotar pihassani? En löydä sitä raamatustani, Rea Peltolan ja Vesa Koivun Pionit-teoksesta. Siinä ei ole mitään keltaista, heteet ja emit ovat nekin pinkkejä. Sattuisiko joku tietämään?
----
Min grannes pionrabatt har säkert trettio-femito år på nacken. Den är underbar just nu! Men vad heter pionen i min trädgård? Observera att den är helt rosa, även ståndarna är mörkt rosa. Vet någon?
----
My neighbour Iris has inheritent this thirty, maybe even fifty years old flowerbed filled to the brim with dark pink peonies. It is at its best this very moment. But what peony is the one in the pictures below? Even its stamens are a dark pink. Anyone?


1 comment:

Maria said...

Kylläpä onkin upea pionipolku! Pionit ovat puutarhakesän kohokohta.