16 Aug 2012

Elokuun päivät - Dagar i augusti -August days









Elokuun ollessa parhaimmillaan päivät ovat lämpimiä olematta kuumia, auringonvalo pehmeä, luonto mehevän vihreä. Elokuussa meillä on kesäjuhlat, joissa on onnenpyörä, myyjäisissä tonteilta poimittuja kukkakimppuja ja kotona leivottua, orkesteri soittaa ikivihreitä sekä kirpputori, josta tekee löytöjä eurolla tai kahdella.
---
Till augusti ,när den är som bäst, tillhör varma men inte heta dagar, naturen är en fylllig grön, solljuset varmt. Sommarfesten har en lyckohjul, orkestern spelar evergreens, man kan köpa hembakade kakor och lokalt plockade blombuketter. På loppisen fyndar men med en eller två euron.
--
In August the days are warm not hot, the sunlight has a warm tone, nature is a dark ripe green. Our summer party includes an orchester playing evergreens, home baked cakes and home grown flowers are sold and the  flee market offers real finds for a euro or two.

4 comments:

Yaelian said...

Kauniita kuvia ja teidän keitaanne on kyllä niin ihana!

MayKay said...

Salainen puutarha keskellä Helsinkiä, harva tietää sen olemassaolosta. Elokuu on kesän paras kuukausi etenkin silloin kun sää suosii, niin rento, kypsä ja satoisa.

Tarja said...

Mielenkiintoista luettavaa blogissasi! Millaisessa paikalla puksipuut ovat talvehtineet niin hyvin? Tämä kiinnostaa, koska asun samalla vyöhykkeellä ja haluaisin kokeilla tuota samaa. Mukava tunnelma näyttää olevan kesäjuhlissanne!

May Kay said...

Hei Tarja, siirsin puksit käytävän vieraan, sillä olin tyytymätön nurmikon keskelle kyhäämääni ympyrän muotoiseen istutukseen, josta aion päästä eroon. Tontilla on hyvä, syvä ja ravinteikas multa, puksit ovat olleet valoisalla paikalle, jolle usein tulee pohjoisesta. Olen ostellut niitä vuosien mittaan, eri lajikkeita. Joinakin kevättalvina niiden kärjet ovat hiukan kuivuneet mutta muuten ne ovat pärjänneet hienosti. En ole suojannut niitä talveksi mitenkään. Keväisin ne saavat hieman hevosenlantaa ja olen leikannut niitä kahdesti kesällä, ennen juhannusta ja elokuun lopussa. Kokemukseni mukaan puksi, lajista riippumatta, näyttää pärjäävän 1b-vyöhykkeellä vallan mainosti. Saa nähdä, miten ne tämän siirron jälkeen selviävät talven haasteista.