19 Aug 2012

Sisäkuvia - Interiörer - Interior

Sokeain myymälän korituoli, Harvian ei niin kaunis mutta tehokas kamina, Antti Nurmesniemen vesipannu ja Aarikan kori.- Välkända föremål för finländare: de blindas korgstol, Harvia kaminen, vattenpanna från 60-talet och en Aarikka metallkorg (säkert importerad).- Finnish brand names and familiar objects.
Ruokakaappi - Skafferi - Food storage

Huopa Laitilan tekstiili, 60-luku, vuode/sohva isovanhempieni parisängyn puolikas 20-lukua. - Ärvd säng hörde till mina morföräldrar, filten från mitt barndomshem på 60-talet. - Inherited sofabed was my maternal grandparents' , the cover is from my childhood in the sixties.

Tänä kesänä sydvestille olisi ollut enemmän käyttöä. - En sydväst hade mer användning i sommar. - A rainhat would've been more useful this summer.

Tyttärien monimielinen löytö on osuva.- Mina döttrar hittade en lämplig slogan till Villa Blåkulla. - A suitable slogan for Villa Blåkulla.

No comments: