27 Dec 2012

Kivat putiikit - Fun boutiques

Kapteeninkatu: Lifestyle. Laadukasta pukeutumista rennolla otteella. Relaxed quality.

Kapteeninkatu: les Tissus Colbert. Erikoisleveitä kankaita, tilauskankaita, hyvä valikoima mattoja. A great selection of fabrics for home interiors and rugs.

Les Tissus Colbert, ainoa kauppa josta löytyy mustavalkoisia sisustuskankaita. They are only one that carries black and white fabrics that I know of.

Korkeavuorenkatu: S.A.L.I. , hiukan krouvimpaa otetta sisustamiseen. A slightly rougher touch.

S.A.L.I.

Fredrikinkatu, lähellä Viiskulmaa. The Brooklyn Café, pieni, rento, söde tarjoilija. Small, relaxed, cute waiter.

Brooklyn Café ja joulukuun l'heure bleue, sininen hetki.
Etelä-Helsingissä piileksii joukko erikoisliikkeitä, jotka ovat huonoja markkinoimaan itseään. Taitaa yrittäjällä olla niin kiire, ettei aikaa liikene tähän olennaiseen asiaan - tai sitten ei uskota sen kannattavan. Sanoipa eräs putiikinpitäjä, tosin toisesta kaupunginosasta, etteivät hänen asiakkaansa halua, että hänen myymälästään muut tietävät! " He haluavat itse löytää minut." Menin mykäksi, kerrankin.

Pidin asiasta kerran, ehkä toisenkin, palopuheen yhdelle heistä, joka pitkään väyrysteltyään otti sen asiakseen. Kerron enemmän jos ja kun projekti saa vauhtia. 

Tässä muutama minun mieleeni oleva putiikki. Ajattelin jatkaa niiden esittelemistä, sillä haluan kaupunkini pysyvän monipuolisena ja elävänä. Jos kauppa keskittyy ostoshelvetteihin, kaupunki näivettyy ja katukuvasta tulee tylsä. Seudulla on vaikka mitä kivaa, kunhan ihmiset tietäisivät ne ja osaisivat poiketa Aleksi-Espa-linjalta.

-------
Helsinki south of the Esplanade houses many charming shops which one seldom hears of. Running a small business is probably so time consuming that there is no energy nor time for any marketing. I have in mind to highlight those that appeal to me. Now that there is nothing to say about gardening - I'm glad about the break- I will give time for other things that interest me.

1 comment:

Yaelian said...

Täytyypä sanoa että ihmeellinen käytäntö tuolla putiikinpitäjällä! Pikkukaupoissa on niin kiva käydä;niin erilainen tunnelmakin kuin ketjukaupoissa.Mukavaa loppuvuotta M:)