15 Apr 2013

Kittilä meets Rymättylä








kuvat c) Silva

Rannikon tyttö Rymättylästä avioitui Lapin Kittilästä kotoisin olevan pojan kanssa kylmänä huhtikuisena päivänä. Vihkikirkoksi oli valikoitunut Rymättylän keskiaikainen kivikirkko, yksi maamme kauneimmista. Keskiaikaisten kirkkojen tyyli vetoaa nykyajan ihmiseen. Niiden muodot ovat yksinkertaisia ja seinämaalaukset tahattomassa naiiviudessaan  modernin tyyliteltyjä. .
Seremonia oli poikkeuksellisen visuaalinen ja isänmaallinen. Hääparin kotiseuturakkaudesta todisti se, että he olivat käyttäneet kotiseutujensa väri- ja koristemaailmaa asuissaan. Rannikon sinivalkoisuus kohtasi Lapin väri-iloittelun.  Tulos oli hyvin tyylikäs ja kivalla tavalla erilainen. 

En ollut saada silmiäni irti upeisiin lapinpukuihin pukeutuneista vieraista. Kansallispukuja ei Helsingissä näe juuri koskaan, ja lienevätkö usein käytössä muuallakaan.Toivottavasti niiden käyttö yleistyy, sillä etenkin tällaisissa juhlavissa tilaisuuksissa ne pääsevät oikeuksiinsa.
---
A girl from the coast married a boy from Lapland. The ceremony took place in a medieval stone church, one of the most beautiful, on a cold early spring day. The naiive religious murals and simple architectural lines appeal to the modern spectator, used to clean lines and stylised images. 
I could not take my eyes off the Lappish guests is their colorful traditional clothing. I appreciate how the young couple had combined marine references with Lappish ones achieving a very patriotic and stylish result. The native costumes are rarely used nowadays but they are especially suited to such festive occasions, and I hope we will start to see more of them.

2 comments:

Susanne Lekkerimäki said...

Tosi kauniita nuo saamelaisten puvut ja ihana on morsiammenkin asu :)

Jael said...

Voi että nuo puvut ovat ihanan värikkäitä:) Kaunis pari!