11 May 2013

Remontti osa 3, lautalattia - Renovation part 3, hardwood floor

Makuuhuoneen kuperat laudat - Convex floor boards

Hionnan jälkeen - Afterwards


Lattiamaali siirtyi laikkoihin - Floor paint removed


Jalkalistat kahden kerroksen jälkeen - Sidings after two coats
Riemuitsin, kun epämääräisten parkettien alta löytyi lautaa kuten huoltoyhtiö oli povannut. Olisin riemuinnut hillitymmin, jos olisin arvannut, millainen työ niihin liittyi. Makuuhuoneessa laudat olivat kuperat, joten Eero hioi ne tasaisiksi. Olohuoneen laudoissa oli  maalia, joka tarttui hiomakoneen laikkoihin vartissa. Laikkoja, aikaa ja hikeä kului. Hiomakoneet käytiin vaihtamassa kahdesti, kunnes löytyi sopivat. Ramirent vaurastui.

Jalkalistat olivat oma lukunsa. Niiden alle tuli voida piilottaa sähköjohtoja ja niiden tuli sopia lattiaan. Eihän Farrow&Ball:n Strong White:n värisiä listoja tietenkään ole missään. Lähin sopiva oli valkoinen mdf. Hankin kymmeniä metrejä puuvalmista mäntylistaa, jota olen maalaillut remonttimiesten ollessa muutaman päivän tauolla. Kiva jättää edes pieni oma kädenjälki asuntoon! 60 metriä kolmesti maalaten vei aikaa 4,5 tuntia, väliin piti kuitenkin jättää 4 tuntia aikaa kuivumiselle. Kun älysin nostaa ne kahden jakkaran päälle, vauhti lisääntyi, jälki parani eikä selkä kipeytynyt. Maali on hajutonta ja kun ikkunoiden takana kastanjapuu paisutti nuppujaan ja lokit rääkyivät kevään ihanuutta, homma oli suorastaan nautittavaa.
---
I was very happy when the old, ugly parquets revealed a hardwood floor, as the maintenance company had predicted. However, the bedroom boards were convex and varnished, so Eero took to evening them out. The living room had a thick coat of  paint, which stuck to the sandpaper every quarter of an hour. Ramirent made a nice turnover on my floors.

I would have accepted convex floor boards with a sigh and a shrug, but Eero did not even ask for my opinion. He sanded away until the boards were a pure, milky, natural, wonderful !! and even finish. However, I will have them painted Strong White from Farrow and Ball.

I painted the sidings and quite enjoyed it. Nothing like immediately seeing the result of your own work, while seagulls outside screech about the joy of spring .




1 comment:

Jael said...

Tsemppiä vaan remontin kanssa,siinä tarvitaan hyvät hermot;D