12 Jun 2013

Remontti, osa 4 - Renovation, part 4

Ne lautalattiat :-)  - My hardwood floors :-)


Pukinsarvikahva, aitoa 50-lukua kuten asuntokin. - The doornob dates to 1950's as does the flat..

F&B Cinder Rose:a löytyy hitusen myös kaappien sisältä ja sisääntulosta.- A touch of Cinder Rose, also in the hallway and cupboards.
Asunto alkoi näyttää siltä kuin pitikin. Lautalattioista oli hiottu töhkät ja kuhmurat pois, aidot 50-luvun pukinsarvikahvat asennettu, listoitukset tehty ja pinnat maalattu. Keittiötoimitus pelasi kuin unelma ollen ajoissa kaikkine osineen. Saksalaista laatua ja täsmällisyyttä! Ei ihme, että maan talous voi hyvin keskellä syvenevää Euroopan lamaa. Sitten tökkäsi. Eeron osaaminen ei riittänyt keittiön asennukseen, ja sitä feelua on tässä korjailtu isolla rahalla, Eeron häivyttyä maksun saatuaan tavoittamattomiin.

Sähkömiehestä voisi laatia virren. Niin hidasta, suunnittelematonta, välillä vaarallistakin, oli meno lupaavan alun jälkeen. Saatuani 240 voltin sähköiskun teräksistä tiskialtaasta aloin odottaa miehen poistumista kuvioista. En uskaltanut rähistä, ettei homma olisi katkennut siihen.

Kuukauden päästä, kun viimeinen ylimääräinen lasku on maksettu, näille voi hymähdellä. Pääasia, että asunto vastaa odotuksia ja selvisin urakasta ajallaan tekemättä konkurssia.
---
In mid-May the flat looked like it was supposed to. I got my F&B painted hardwood floors, 1950's doornobs and German kitchen. The kitchen delivery was impeccable, not a screw missing, in time and in perfect shape. Hats off to the Germans, no wonder their economy is faring better that the rest of Europe's.

Then things went wrong. The builder had exaggerated his experience in fitting kitchens, and I have been correcting his mistakes with a sizeable bundle of cash. He became unreachable after being paid. The electrician suddenly lost his grip on things and almost had me grilled. I got an electric shock when I touched the steel kitchen sink! I didn't make a fuss, I only tried to get rid of him asap.

A month from now, when I have paid the last extra bills, I will be able to smile at all this. The result meets my expectations and, hopefully, I will not have gone bankrupt.

No comments: