30 Jun 2013

Sumussa - In a fog



Juhannussunnuntaina pyöräilin Brunasta Lauttasaareen iltakahdeksan maissa. Sillanpäässä valoisa kesäilta muuttui. Mereltä vyöryi sumua paksuna, äänettömänä aaltona. Se peitti hetkessä sillan, pimensi auringon ja jatkoi poukaman yli Seurasaareen kuin pahanenteinen vieras voima. Äänet katosivat, liikenne hiljeni ja ohikulkijat katosivat sillan puolivälissä mystiseen utuun.
---
A thick fog rolled in from the sea on the clear and sunny Midsummer's Sunday evening. It covered the bridge and the sun and dampened all noise while it glided toward Seurasaari like an ominous strange force

No comments: