27 Jul 2013

Aamu Sipoon saaristossa - Morning in the archipelago of Sipoo

Aamiaispöytä - Breakfast table

Venelaituri - Dock

Kinttupolku - Pathway

Huussin ikkunasta - From the outhouse

Joku täällä kalastaa - Somebody goes fishing

Himmeävillan hahtuvia - harvinaiseksi käynyt korpien kasvi - lat. Eriophorum brachyantherum, an endangered species
Satuin olemaan saaressa yhtenä kesän kauneimmista aamuista. Meri oli rasvatyyni, lokit saaren takana nauroivat kuorossa, vedenpinta meni kohahtaen rikki niiden sukeltaessa kalojen perään, ja taas tuli hiljaista. Tuoksui mäntymetsältä, mereltä.
--
It was the most perfect summer morning in the archipelago of Sipoo. The usually so restless sea lay motionless, the only sound that of the seagulls laughing somewhere beyond the island, and of the water's surface breaking when they dived for fish. The air was fragrant with pine trees and sea salt.

No comments: