16 Jul 2013

Päiväkierros Kalliossa - A daytime tour in Kallio

Kallion kirjaston lukusalin parvi, näkymä puistoon - Reading hall in Kallio library, onlooking a park


Jugendportaikko kirjastossa - Art nouveau staircase in the library

Rumaa 60-lukua - Ugly 1960'apartments

Lähitalojen asukkaat hoitavat Karhupuiston istutuksia. Pultsarit ovat poissa.  - Inhabitants of the neighbourhood maintain the park. No more winos in sight.

Kahvila Sivukirjasto  - A café called "subsidiary library" located opposite the library proper.

Ecokahvila. - Eco café

60-luvun tapetti keraamikko Rut Brykin käsialaa. - Wallpaper from the mid-19th C, designed by prominent ceramist Rut Bryk.

Tapettitalo on suomalaisen tapettiperinnön aarreaitta, alkuperäisessä kunnossa. - The Wallpaper House, in orginal shape, a treasure trove of Finnish wallpaper heritage.

Karhupuiston  lippakioski, funkkista. - A kiosk, a pure representative of functionalism, business is booming.

Alkuperäinen merkintä Ihantolan porttikäytävässä. - "No untidyness", orginal text in the entrance of an art nouveau house.

Ihantola, työläisen rakentama 1900-luvun alkuvuosina. - A building named Ihantola, built by workers in early 1900.

Kallion kirkon sisäänkäynnistä. - From the entrance to Kallio church.

Urkuri harjoittelemassa.- An organist practising.
Pl halusi näyttää minulle lapsuuden maisemiaan, joten kiersimme Kalliota päiväsaikaan. Iltaisin siellä kiertelee toisennäköistä porukkaa, bilekansaa, joka hakeutuu kaupunginosan lukemattomiin kapakoihin halvan oluen ja vähäisen kontrollin perään.

Kallio on tosi ruma ja tosi kaunis. Kaupunginosassa on paljon upeaa jugendarkkitehtuuria ja vielä enemmän ankeaa 1960-luvun halpaa elementtirakentamista .Sanovat siellä olevan "oikean elämän makua", ja vilkastahan siellä oli jopa keskikesän loma-ajan iltapäivänä. Keskityimme kaikkeen kauniiseen, jugendiin, funkikseen, puistoihin ja kahviloihin, sillä rumaa saa pyytämättäkin, kuten silloin kun kävelimme Kaupunginteatterin takaa Tokoinrantaan. Puistossa nuori mies piikitti itseään suoneen kahden teinitytön katsellessa vieressä - mahtoivatko odottaa vuoroaan? Mitä siinä olisi pitänyt tehdä? Kutsua poliisit?En ole Helsingissä aikaisemmin törmännyt avoimeen huumeiden käyttöön, ja näky jäi vaivaamaan.

Kallion kauniissa kirjastossa kävi kuhina ja Karhupuisto oli täynnä ihan tavallisia kahvittelijoita. Patikoimme Tokoinrannasta Linnunlauluun Sinisen talon kahvilaan, josta on huikea näköala yli Töölönlahden ja talo omia marjapiirakoita. Radanvarren lankkusiltaa myöten pääsimme Finlandiatalon taakse, ohi Musiikkitalon asemalle. Tuntui kuin olisin käväissyt ulkomailla.
---
Kallio is "on the other side of the Long Bridge", previously a workers' area, now more and more hip. It is both very ugly, with housing built in the 60's, and very beautiful, with lots of art nouveau granite buildings.
At the end of the afternoon I felt refreshed, as if I had been abroad.





No comments: