20 Aug 2013

Harmaata charmia - Charming grey


Luonnonpellavaa. - Natural linen.
Iloisen värikäs. - Merry colours.

Teräksenharmaata tyylikkäästi leikattuna .- An excellent cut in grey.

Hopeinen paashi, istuvaa mustaa.- A silver page with well-fitting black.

Päivän sana valkoiset farkut, takki kevytuntuvaa, raidoitettu harmaa. - The tune of the day are white jeans, a light down jacket, grey with blond highlights.

Kiva lierihattu ja parta.- Cute hat with a beard.

Ihanat miehet hatuissaan! - Great guys in their hats!

Lempeät värit, tiukat lasit. - Soft tones with tough glasses.

Herrasmies kesövalkoisissaan ja -hatussaan.- Old time gent in his whites and hat.

Sama tyyli äidillä ja tyttärellä. - Same style mom and daughter.

Heh, tämä hemmo tuli mukaan hattunsa, ja koko komeutensa, vuoksi, vaikka ikä ei riittäisi. Tarkka lukija kertoi minun bonganneen yhden Ruotsin  parhaimmista futistähdistä, Fredrik Ljungbergin, 36 v. - This is Fredrik Ljungberg, 36, one of Sweden's foremost football players. I just had to post the shot here, he is sooo handsome. And, he wears a great hat. I swear I did not know who he is!


Kaikki matsaa. - Everything matches.

Hopeinen nuttura. - Silver bun.
Pari päivää sitten Tukholman keskustassa kuvasin keski-ikäisten katumuotia. Kuvattavaa olisi ollut vaikka millä mitalla, sillä ruotsalaiset välittävät ulkonäöstään ja muodista, oli ikä mikä hyvänsä. Näkemäni perusteella väitän, että Tukholmassa:

- Ihmiset ovat hoikkia.
- Pukeutuminen on samanlaista iästä riippumatta.
- Harmaat hiukset ovat ookoo. Värjättyjä hiuksia näkee tässä ikäryhmässä huomattavasti harvemmin kuin Suomessa.
- Ikääntyvilläkin on pitkiä tai puolipitkiä hiuksia. 
- Naisilla näkee harvoin hameita. Valkoiset istuvat farkut yhdistettyinä värikkääseen yläosaan ja kerrospukeutumiseen on suosittua.
- Miehet pukeutuvat kivan rennosti. Erilaiset päähineet ovat kova sana.
--
After a day in downtown Stockholm I compiled my impressions about the 50+'s street fashions. There was a lot more to look at and admire than here in Helsinki. The Swedes care about their looks and fashion a lot more than us Finns.

- People are slim.
- People dress the same way regardless of age.
- Grey hair is okay. Women in this age group seldom colour their hair.
- Long hair is okay even when you are 50+..
- Women generally wear slacks or jeans. White jeans with colourful layered tops are popular.
- Mens' dressing is relaxed. Hats are numerous and inventive.






1 comment:

Jael said...

Pidän tuosta ensimmäisen kuvan asusta ja mannekiinista;D