2 Aug 2013

Katariinankatu Senaatissa - The Old Helsinki in the Senate quarter

Pore, intialaisia käsitöitä ja skandinaavista muotoilua. Pore, modern handikrafts from India and Skaninavian design.

Hilpeitä viirinauhoja - Cute streamers

Uniformuja suomalaisittain - Finnish uniforms

Vauvan tuli nälkä - Baby's hungry

Joogaa , huomaa keltianen penkki - Yoga and a yellow bench

Hortensia-aika - Hydrangeas are in season

Tämä houkuttelee istahtamaan - Tempting

Bockin talon Madein-putiikissa on matkamuistoja laadukkaimmasta päästä - Madein sells local product by craftsmen and artists.

Iltapäivä Kalliossa inspiroi toisenkin kävelyretken Ullanlinnasta Senaattikortteleihin. Ullanlinnaa olen blogissani  kuvannut ahkerasti, kuvia löytyy blogista runsain määrin.

 Katariinankatu on viehättävä raikkaan sinisiksi, vihreiksi ja keltaisiksi maalattuinen perinnepenkkeineen ja vipattavine kadun yli vedettyine viirinauhoineen. Minun makuuni sopivia putiiikkeja ovat Pore,joka myy skandinaavista muotoilua - Ferm on suosikkini- ja modernia intialaista käsityötä, Madein - grafiikkaa, artesaanien töitä, pitkäkarvaisia kotimaisia lampaantaljoja - sekä laadukas Lapuan kankurit pellava- ja villatekstiileineen.
---
Our afternoon in Kallio inspired a walk through Ullanlinna to the Senate quarters. Katariinankatu is fresh, modern. stylish. This is a street for shopping for ecological and Skandinavian design (Pore, Madein), elegant interior textiles in linen and wool (Lapuan kankurit), or simply for resting your feet on one of the traditional benches painted in bright yellows, blues and greens.- I am considering returning for a soft Finnish sheepskin, big and fluffy in natural browns, whites and blacks.

No comments: