4 Sep 2013

Elokuussa Tukholmassa - Stockholm this August

Cajsa Warg - ekologinen ruokakauppa Söderissä .- Cajsa Warg - ecological food market in Söder.

Ei teippauksia ikkunoissa, tarjoukset tyylikkäästi esillä. - Nicely announced special offers.


Ekologisella Saltå Kvarnilla on myymälä Söderissä, Järnassa mylly ja kahvila. - Saltå Kvarn's shop in Söder.

Järna Glass valmistetaan Weledan entisen pohjoismaiden konttorin tiloissa Ytterjärnassa. - Järna Glass ice cream made in Ytterjärna on the previous premises of Weleda's Nordic headquarters.


Lautta Gamla stanista Djurgårdenille.- The ferry to Djurgården.

Pyöriä, joka puolella pyöriä. - Bikes, everywhere.

Eksoottista In the Mood-sisustusta . - Rustic and exotic interior decoration.

Hyvillä liikenteen risteyspaikoilla on usein valtavia kukkaständejä. - In busy traffic corners abundant flower stalls.

Nuoren ruotsalaisen ulkomuodon ja  tyylin tiivistymä tässä pariskunnassa. - They are the epitome of  young Swedish looks and style.

Ostoskatu Biblioteksgatan, äiti ja tytär. - Mom and daughter in the shopping street Biblioteksgatan.

Tukholman kesä, näkymä Slussenille. - Stockholm summer, with a view over to Slussen.
Kävelin Söderistä Djurgårdeniin- sinne tosin mentiin lautalla- ja keskustan ostoskaduille. Oli lämmin elokuun arkipäivä, ihmiset olivat palanneet töihin ja kaduilla oli vilskettä. Djurgårdenilla kohteena oli Rosendals trädgård, mutta sieltä kuvia toisella kertaa.
--
These are photos from a walk from Söder to Djurgården, which can be accessed by a ferry, and further to the inner city and its shopping area. It was a perfect August day, my favorite time of the year. 

1 comment:

Jael said...

Ah ihana Tukholma,viime reissustani sinne on jo kulunut paljon aikaa!
kauniit kuvat:)