14 Mar 2014

Fields of grass. Heinäpeltoja


The first shoot. Ensimmäinen verso.

Two shoots more. Kaksi lisää.

The future. Tulevaisuus.
On the third of March I put some twenty seeds of grass into soil. I placed them on the kitchen window sill and hoped for the best, as I have done so  many times before each spring, with no great success. Today, eleven days later, to my amazement I found these minute, fragile shoots. My heart skipped a beat. I gave them a light spraying with water, sowed a few more seeds - Nicotiana, Delphinium - and covered the lot.

In my mind's eye I see this field of swaying grass, huge Delphiniums and fragrant Nicotiana. All in my garden, this summer.
--
Maaliskuun kolmantena kylvin parisenkymmentä kampaheinän siementä. Laitoin astian keittiön ikkunalaudalle ja toivoin parasta. Niin olen tehnyt lähes joka kevät, melko heikoin tuloksin. Tänään löydin istutusastian kannen alta nämä hennon hennot idut. Sydämeni hypähti ilosta. Ne saivat kevyen vesisuihkun ja parit muut siemenet seurakseen -koristetupakan ja jaloritarinkannuksen- ja kannen päälleen.

Sieluni silmin näen puutarhani ensi kesällä. Huojuvia heinäntähkiä, korkeita ritarinkannuksia, tuoksuvaa koristetupakkaa, loputtomasti.