21 Apr 2014

Coastal Easter. Hanko pääsiäisenä

Why don't I find things like this? Mistä tällaisia löytää?

One of the Victorian villas. Yksi kuuluisista pitsihuviloista.

A windless morning. Tuuleton aamu.

The details! Yksityiskohdat!

Moss and scillas. Sammalpohjasta nousee scilloja.

The Gulf of Finland. Suomenlahtea.
I visited my pal B in Hanko for a few days. The sky was grey and the wind chilling when I arrived, but the next afternoon everything changed. What an impact the sun and no wind can have!  The town was like enchanted, quiet, calm, relaxed.

The older I become the more aware of the weather I become. Surely not being within closed office doors eight to ten hours five days a week has to do with it. I hardly noticed the seasonal changes when I was working. Now the weather determines the content of my days.

Today in Helsinki the temperature will reach +17 Centigrade. I plan to fill in my tax declaration, get my bike and ride for the first time to the cottage. Yey!
---
Vietin pari päivää Bn vieraana Hangossa. Tulopäivänä oli harmaata ja tuulista , siis ankeaa. Seuraavana iltapäivänä kaupunki koki muodonmuutoksen kun aurinko alkoi lämmittää ja tuuli laantui täysin. Tunnelma oli taianomainen; rauhallinen, rento, viipyilevä.

Mitä vanhempi minusta tulee sitä enemmän sää merkitsee. Töissä ollessani tuskin kiinnitin huomiota vuodenaikoihin, mitä nyt vaihdoin autonrenkaat ja kevensin tai lisäsin vaatetusta. Nyt sää määrää päivieni sisällön.

Tänään luvataan +17 astetta Helsinkiin. Täytän veroilmoitukseni, otan pyörän esiin ja poljen ensimmäistä kertaa tänä vuonna mökilleni. Jej!