27 Jan 2015

Louisianan puisto. Louisiana's park

Laajoja nurmikoita, marjakuusia, rodoja. Vast lawns, taxus, rhododendrons.

Öresundin salmi. The Øresund straight.
Suurenmoinen tausta Henry Mooren työlle. A magnificent backdrop to a statue by Henry Moore.

Yksi monista Henry Mooren veistoksista. One of many Henry Moore statues.

Matala havupensas, rodo, pyökkiä, Jean Arpin veistos. Low firs, rhododendrons, beech trees, a statue by Jean Arp.

Rodojen juurella ja seinillä kiemurtelee muratti. Ivy together with rhododendrons.

Jyrkkä polku rannalle. A steep path leads to the shore.

Vesihelmiä. Raindrops.
Ulkoterassilta näkee merelle. The terrace has a view over the sea.

Vaatimaton sisääntulo. The humble entrance.
Tanskan Louisiana on johtavia modernin taiteen museoita maailmassa. Humlebaekin asemalle pääsee Kööpenhaminan keskustasta paikallisjunalla puolessa tunnissa, sieltä on puolentoista kilometrin kävely omakotitaloalueen läpi. Sinne talsiessa voi ihailla tonttien istutuksia, joissa on näkemistä tammikuussakin, kiitos kekseliään ikivihreiden pensaiden - likusterin, rodojen, havujen - ja maanpeittokasvien - muratin, pikkutalvion, varjoyrtin - käytön.

Louisianaa ympäröi laaja veistospuisto, joka kadun puolella viettää pyökkipuustoisena jyrkästi alas kohti merenlahtea. Rakennusten toisella puolella avoimen meren horisontti alleviivaa massiivisia veistoksia. Puiston yksi hienous on se, että sitä ei heti huomaa, vaan ensin näkee sen teokset. Puisto toimii hillittynä taustana; nurmimatto, seinät pyökkipuuta ja rhododendroneita, tammikuinen taivaskatto.

Kasvivalinnat ovat pelkistetyt. Rodoja isoina ryhminä, saniaisviidakko notkelmassa, murattia maassa ja seinillä, varjoyrttiä. Vanhoja korkeita pyökkipuita ja leikattuja pyökkiaitoja. Meri kohisee taustalla. Puiston suunnittelivat maisema-arkkitehdit Ole ja Edith Norgaard, ja heidän työtään jatkoivat Edit Nørgaard ja Vibeke Holscher.

Museossa on tietenkin, ollaanhan hyggen kotimaassa, hyvä kahvila ja ravintola, jossa lounas nautitaan talviaikaan takkatulen ääressä merta katsellen. Myymälässä on hyvä valikoima kirjoja, moderneja kodin sisustusartikkeleita ja tyylikäs muotiosasto. Hieno taidenäyttely oli retrospektiivi nuorena vuonna 1907 kuolleen Paula Modersohn-Beckerin elämäntyöstä. En ollut koskaan hänestä kuullut, mikä panee miettimään, kuinka monta muuta lahjakasta naispuolista taiteilijaa on vailla ansaitsemaansa tunnettuutta.
---
After Paula Modersohn-Becker's eye-opening retrospective - she died at the age of 31 in 1907- exhibition we surveyed the museum's park. Louisiana is on the verge of a sand dune overlooking the sea at Øresund. On the other side facing the road it is protected by a forest of beech trees and offers a path down a steep hill to the shore.

The greatness of the landscaping is its invisibility. Art is foremost and much later, after having ogled at the henrymoores and calders, you start to notice the garden. There are only a few varieties: rhododendrons en masse, big sweeps of  fern, ivy at the foot of the beeches,  taxus, and a huge magnolia.

When you get cold, a crackling log fire welcomes you inside. Settle down for an excellent lunch and admire the view. You are in the land of hygge now.



2 comments:

Sara D.B. said...

Hieno blogi sinulla!
Upeita kuvia ja mielenkiintoisia tekstejä!
Mukavaa viikonloppua!

May Kay said...

Hei Sara D.B,
kiitos! On todella motivoivaa kun joku kommentoi, silloin tiedän, että "tuolla jossain" on oikeita lukijoita. Vaikka väitänkin blogini olevan tapa pitää päiväkirjaa (miinus päiväkirjan valitusvirret ja vuodatukset) niin kyllä minä silti toivon, että joku muukin olisi jutuistani kiinnostunut.