21 Feb 2015

Ihana aamu. A lovely morning


Tällaisesta esiinpanosta aamiainen maistuukin paremmalta. A beautiful presentation makes breakfast tastier.


Kokouksessa. In a meeting.


Hedelmätarha.The orchard.

Harvinainen muskatellapäärynä vuodelta 1860. A rare pear tree from 1860.

Leikkaaminen edellyttää harkintaa. This is a serious matter with long-lasting consequences.


Auringon pilkahdus. A ray of sunlight.
Keskiviikkoinen aamiainen ja aamupalaveri ovat kahvilassa, joka on entisissä kasvihuoneessa ja tulvii valoa. Paikalle tulee koko yritys:hallinto, keittiöhenkilökunta ja puutarhurit.Kaminassa rätisee tuli, puu-uunissa paistetut leivät tuoksuvat ja ranskalaiset tulppaanit kertovat kevään lähestyvän. Tällainen päivän aloitus kantaa pitkälle iloisena työvireenä, välittämisen ja yhteenkuuluvuuden tunteena.

Suomessa naureskellaan ruotsalaista diskuteeraamisen kulttuuria, mutta täällä - myös edellisessä työssäni toisessa ruotsalaisyrityksessä- en ole huomannut siitä olevan haittaa. Kaikki tulevat kuulluiksi, keskustelu etenee ripeästi, tiedonkulku paranee ja hyvin valmisteltuihin päätöksiin sitoudutaan.

Hedelmätarhassa on satakunta omena-, päärynä ja luumupuuta, vanhimmat 1860-luvulta peräisin olevia harmaita vanhuksia. Kokouksen jälkeen puutarhurit tekivät siellä kierroksen suunnitellakseen ensi viikolla alkavia kevätleikkauksia. Yhdelle nuorelle puulle tehtiin istutusleikkaus, joka oli aika iso. Niin kuuluukin tässä vaiheessa olla, se stimuloi kasvua ja määrää puun tulevan muodon. Aiheesta lisää ensi viikolla.
--
On Wednesdays everybody meets for breakfast and an exchange of information in the café which resides in previous greenhouses. A lovely fire, French tulips and the smell of bread baked in a wood burning oven greeted us. A morning like this has long-lasting positive consequences as a general feeling of togetherness and caring.

We tend to smirk at the Swedish way of having general meetings where everybody has a say and is heard. I have not seen any negative outcome from it, not here nor in my previous job with a Swedish company. Provided the meetings are well-prepared and efficiently run, information is quickly spread and people adhere to the decisions.

The orchard has a hundred apple, pear and plum trees some as old was dating form the 1860's.  We took a walk in it planning for the next weeks' cutting, and treated a young apple tree. More on this next week.

No comments: