15 Feb 2015

Rantabulevardilla. Seaside boulevard.


Kungsträdgårdenin terasseilla värjötellään jo. The brave ones on Kungsträdgårdens terasses.

Hamamelis mollis, kiinantaikapähkinä, kukassa. Chinese witch hazel in bloom.

Tyylitaitava nuoripari. A fashionable young couple.

Rouvan kengänvarsi-housunlahje-sukanvarsi-takinhelma-kokonaisuus ihastutti minua. I love her combination of various lengths.
Timmit viiskyt veet. Fit in their fifties.


Myssyjen ohimarssi. A stream of bonnets.


Ohihölkkäävien takamusten virta. A stream of shapely bottoms.
Täällä ollaan, hyyryläisenä östermalmilaisten keskellä. Studio vastasi kuvausta ja odotuksiani; olen siihen erittäin tyytyväinen, olinhan alunperin varautunut hiiviskelemään jonkun alivuokralaisena. Nyt minulla on oma rauha ja raikkaat huone, kylppäri ja keittonurkkaus, WiFi ja kolmenkymmenen minuutin kävelymatka töihin.

Aloitin tukholmalaistumiseni kävelyllä Kaivopuiston elegantimmalla vastineella, Strandvägenin rantabulevardilla. Siellä oli koko kaupinginosa ja pari naapurikorttelia lisäksi. Eleganssi oli vähissä, myssyt, untuvatakit ja isot huivit kova sana, joten sulauduin joukkoon. Pyörävuokraamot olivat kiinni, ja kahviloistakin vain yksi oli auki. Alkuasukkaat ottivat aurinkoa tuulensuojassa seinustoilla tai liikkuivat rivakasti viimaisessa kelissä. En itsekään jäänyt seisoskelemaan, vaan tein työreissuiltani peräisin olevan normaalikierrokseni parissa tavaratalossa, kävin syömässä ja suuntasin hämärtyvässä illassa kohti uutta kotiani.

Huomenna alkaa työ.
---
Greetings from my studio in Stockholm's Östermalm. I am more than satisfied with the place I will be calling home for the next weeks. WiFi and a thirty minute walk to work are more than I bargained for, having been prepared to sublet one room in somebody's apartment.

I am going to immerse myself in the city, provided my apprenticeship doesn't kill me. I haven't exercised at all this winter and expect to be sore for weeks and really tired as I must get up at five thirty in order to make it to work at seven. Awful working hours in this profession!

Elegance was nowhere to be found in the supposedly posh crowd of Strandvägen. Bonnets, big scarves and down jackets were the uniform, and I fit in just fine. A beautiful sunshine and a biting wind had people move briskly, faces to the sun. I trotted to some department stores for a look at the recent interior designs - nothing I haven't already seen on blogs and websites - warmth and a meal. It was l'heure bleue when I headed home through a quiet city.

Tomorrow is my first day at work.


2 comments:

Anonymous said...

Kivaa! Postaile paljon, kiva seurata elamaa uudessa paikassa :) Terv nim. paraskin puhuja ;) -Cucu

May Kay said...

Hei Anonymous, postailen, ihan riesaksi asti. Viimaisina arki-iltoina se on parhaita tapoja viettää aikaa.