16 Feb 2015

Laaksossa. In the valley


Päivä nousee Djurgårdsbronilla. A new day rises on Djurgårdsbron.

Linna ja sen rodot. A mansion with rhododendrons.

Synkkä ja myrskyinen aamu. A somber and stormy morn.

Kasvihuoneista se seitsemäs. The seventh glasshouse.

Laventelit nukkuvat. Hibernating lavenders.


Heijastuksia kasvihuoneessa. Reflections on glass.

Kevät ja talvi kohtaavat. Spring encounters winter.


Lounasta. Lunch.

Kylvösuunnitelmat. Planting plans.
Nyt minulla on niin fiini työmatka, että harvalla, kaunis jopa viimaisena lopputalven aamuna kello 7.15. Työt alkavatkin seitsemältä vasta ensi kuussa, voi helpotus. Reittini ylittää Djurgårdenin sillan, ohittaa sen granittitolpilla vahtia pitävät Rolf Adelsparren veistämät skandinaaviset jumaltenpatsaat ja jatkuu rantaa pitkin. Salmen ohut jääpeite sirisi ja helisi tuulen nostattamien laineiden rikkoessa sitä, muuten oli autiota ja hiljaista. Aurinko yritti esiin paksujen pilvien takaa.

Rosendal lepää nimensä mukaisesti laaksossa suojassa merituulilta. Pompöösien granittilinnojen jälkeen aamuhämärässä hohtava kasvihuone oli kodikas näky. Tuuli laantui, keittön puilla lämpivästä uunista tuli savun tuoksu, puutarhan laventelit, viiniköynnökset ja ruusutarhat lepäsivät lämmittävän lumivaipan alla.

Reissuni teemoja taitaa olla kaksi: puutarha ja ruoka. Se, mitä nyt puutarhassa tehdään päätyy jossain muodossa pöytään niin Rosendalin kanttiinissa, kahvilassa kuin sopimusasiakkaiden, kuten Mathias Dahlgrenin, ravintoloissa.

Monella puutarhurilla on toinenkin ammatti: kokin, joillakin kuvataiteilijan, eräällä tanssijan, ja se näkyy suhtautumisessa työhön ja työyhteisöön. Milloin viimeksi olet kuullut jonkun puhuvan työtä kohtaan kokemastaan "rakkaudesta", "intohimosta", tai "syvästä kiintymyksestä"? Esittäytymiskierroksella ne toistuivat joka puheessa. Tunnetta tarttui minuun, ja odotan jo pääsyä omppupuihin.
--
I have a most enjoyable route to work. Over the bridge to Djurgården, by the waterfront along a gravel path past granite mansions and vast plantings of rhododendrons, down a slope into a cosy valley much alike Moomindale.

The valley is hibernating, although that is coming to an end as the café has recently reopened after January's break, and the gardeners gathered today to plan for the season. It is a very special group of professionals. For many of them gardening is one of their several passions; many are also cooks, dancers or artists. Words such as "love", "passion", " deep affection" were used to describe their gardening careers when we made the rounds to introduce ourselves. I can't remember when I've last heard a colleague talk in that way about work. I felt myself warm up and my eyes brighten.

The second theme of this visit is going to be food, of course. For what is produced in Rosendal ends up on the tables in its canteen, café or contractors' restaurants of which Mathias Dahlgren's is one.

No comments: