13 Jul 2015

Ohi on. It's over.

Lauttasaaren "Riviera" kaksi vuotta sitten. Our local "Riviera" two  years ago.
Parasta Lauttasaaressa on silta, tässä  oikea sumujen silta. My favorite spot is the bridge.


Lauttasaaren hienoin rakennus. The finest building in Lauttasaari.

Meri on läsnä talvellakin. The sea is present in the winter.

Kasinonrannalle alkukeväällä. The way to Kasino Beach in early spring.

Upea Tallbergin puistotie. The stately park way.

Tällaisen tulee rivitalon olla. This is what a town house should be like.
Taivas on täällä avara ja pilvimuodostelmat vaikuttavia. The sky is high above and the clouds massive.

Hei hei Lauttasaari, nyt minä lähden. Paljon sinussa on hyvää mutta on sinulla heikkouksiakin.
Sinä alkukesänä, kun muutin tänne, esittelit parhaat puolesi. Kuumat Kasinonrannan hietikot, merenpoukamat sileine kallioineen, kainaloissaan sieviä pikku mökkejä. Mahtavat vanhat puut kartanon alueilla ja sillan, jolta näkyy horisontti, ja jolla viimeistään syttyy kaukokaipuu, jos ei sitä pode jo valmiiksi.

Seurasin eri vuodenaikoina hevoskastanjaa ikkunani edessä, kuinka pitkäoksaisesta rangasta kehittyi kukkiva kaunotar ja myrkyllisiä pähkinöitään kehittävä kypsä matroona. Kastanjasta tuli kuin perheenjäsen, olennainen osa kotiani, sisustukseni viimeistelijä.

Ensimmäinen talvikin oli hieno, lumipeitteinen ja maaliskuussa säteilevän aurinkoinen. Merellisyys tuntuu horisontin takaa tulevana viimana ja näkyy pressujen peitossa uinuvine veneineen. Kaikki, jotka kommentoivat Lauttasaarta mainitsevat aina meren ja sen viertä kiertävän rantatien.

Mutta on sinussa parannettavaakin. Sinut on roiskittu täyteen eri vuosikymmenten talorykelmiä, jotka eivät visuaalisesti sovi toisten kanssa yhteen. Rumimpia ovat 60- ja 70-luvun kerrostalot, mutta ne ovat kuulema sisältä kivoja. Eikä keskeltä kulkeva Lauttasaarentiekään ole häppöinen, leveä ja ankea vailla charmin hiventä.

Keskusta, elävä, vilkas ja monimuotoinen keskus sinulta puuttuu, vaikka asukkaita on kuin pienessä kaupungissa, vaikkapa Jyväskylässä. Olkoonkin, että stadin ydin on kymmenen minuutin päässä, voisi täällä olla enemmän elämää iltaviiden jälkeen, ja muulloinkin. En usko, etteikö kysyntää olisi, jos vain olisi tarjontaa. Edes yhtä laaturavintolaa ei saarelta löydy, vaikka varakkaille on rakennettu upeita lasipalatseja asunnoiksi. Pubeja täällä kyllä riittää, ja niistä hoippuvia rapajuoppoja, mutta sama pätee koko Suomeen.

Kohta sinulla on metro ja uusi ostari, jolla on typerä nimi, Lauttis, mutta niiden mahdollisista iloista en pääse nauttimaan. Metro tulee kotini viereen, voisin hilpaista sinne vaikka sukkasillani, eikä ostokeskukseenkaan ole matkaa. Jos nyt sinne haluaa mennä, vissiin sekin tulee täyteen K:ta ja S:ää ja ankeita ketjumyymälöitä. Saisit kehittää itsellesi enemmän luonnetta ja omaleimaisuutta.

Joten nyt minä menen, enkä tule sinua kaipaamaan. Pääseehän tänne pyörällä kun on taas kaunis ilma. Heippa.
--
I am leaving Lauttasaari and I will not miss it. I got to enjoy a fabulous summer my first year here, and an equally perfect winter with snow and sunshine in March.

But I am tired of this hotch potch of apartment blocks dating from various post war periods, some quite nice, others ugly. No center, no quality restaurants, no cafés. This is a quiet and lifeless place to be if you happen to like seeing people at all times of the day. The metro will make a difference for the better, I am sure, and maybe the shopping center will give the island a real center.

So long, Laru. I'll be back on my bike some sunny day, but only to ride along the sea side.

2 comments:

Jael said...

Mukavaa muuttoa takaisin keskustaan. Laru on ihan kiva joskus;lapsena kävin siellä muutaman kerran vuodessa sillä tädin perhe asui siellä ja myöhemmin työpaikka oli ihan rannan vieressä.

MayKay said...

Heitä on paljon, jotka ovat eri mieltä Larusta. Moni jää saarelle loppuiäkseen, ja hyvä niin, kivat heille. Minä vain en viihtynyt vaikka tosissani yritin.