7 Jul 2015

Terrieri tapaa siilin. Terrier meets hedgehog

Oli kesän toistaiseksi ainoa lämmin päivä.. .It was summer's  warmest day so far...

... keskeneräiset työt odottivat varjossa.. unfinished business waited in the shade...

...hajulaukka kukki rinnan akileijojen.. Sicilian honey garlic blossomed..

...kun outo ilmestys saapui puskista .. when a strange apparition emerged from the bushes.

Se lyllersi määrätietoisesti kohti terrierin puruluuta, siankorvaa,... It waddled straight to the terrier's pig's ear...

...eikä piitannut hämmästyneestä terrieristä. ..ignoring the surprised terrier.

Siili said nautiskella tovin. The hedgehog got to enjoy the pig's ear for a moment.
an
Terrierin toivuttua hämmästyksestään seurasi taistelu, jota kamera ei kyennyt tallentamaan. Siili poistui tappion kärsineenä. Kuvassa taistelun väsyttämä terrieri siankorva masussaan. Once the terrier recovered from its surprise, a battle the camera could not register ensued. Exit the hedgehog. Photo of a battle-worn terrier with a pig's ear in its tummy.

2 comments:

Maria said...

Voi kuinka metka kohtaaminen! Meilläkin on ollut vastaavia kissojen kanssa, tosin ne ovat suhtautuneet hyvin tyynesti vierailijaan, ihmetelleet vain miksi annan piikkiotukselle heidän ruokaa :)
Puutarhasi näyttää ihanan romanttiselta!

May Kay said...

Hei Maria, kiitos kiitoksesta. Romantiikka on puutarhastani kaukana, etenkin tänä kesänä, kun säät eivät ole suosineet ja kiirettä on pitänyt muualla. Mutta sateista johtuen kaikki kukoistaa. Hyvää kesän jatkoa, käypä useammin kurkkaamassa!