2 Aug 2015

Kesä joka ei tullut. The summer that did not come

Tivolin valot. Tivoli lights.

Sambucus racemosa

Nimetön ruusu keskellä rikkaruohoja. Rose without a name amidst weeds.

Autiomaa. Desert

Villi Achillea filipendulina. The wild sort.

Suomen hienoimmat pilvet. Hanko gets the finest clouds.

Kesä helleaaltoinen, iltatyvenineen, avoinaisine ikkunoineen ja picniceineen ruohikolla taisi jäädä tulematta. Tuli sellainen kesä, jossa lämpötila pysytteli 16:ssa asteessa, tuuli puhalsi taukoamatta yli kylmän meren, kevytuntuvaiset takit tekivät kauppansa, samoin etelänmatkat. Tietty alakulo leijuu lomalaisten yllä, ja paluu lähipäivinä arkeen tuntuu hankalalta.

Hangon keskustassa on autiota. Valtavat pilvet tulevat mereltä, hajoavat hetkeksi rannan yllä jatkaakseen manteretta pitkin. Ollaan heinäkuun lopussa mutta tunnelma on syksyinen. Origon kermainen lohikeitto maistuu tällaisen päivän lopuksi, ja on lohikeittojen parhaimmistoa. Bulevardin empirtalojen ikkunoissa on valot. Huviloissa streamataan Netflixiä ja HBOta.

Viikonloppuna kaupunki täyttyy. On pikaveneiden Pokerrun ja Harley-Davisdsonien kokoontuminen.
Silloin kuvaamme tapahtumia, tänään pysähtynyttä tunnelmaa.
---
The summer is almost over, and it never really started. No heat waves came, balcony doors were kept shut, no picnics in the green took place.

There is an air of defeat over the summer guests from the cities.  Getting back to work has seldom felt as hard. Hanko center is empty, the empire houses on the Boulevard turn on their lights, inside the victorian villas Netflix and HBO are streamed.

Maybe the weekend changes the mood for a few days at least. Pokerrun and Harley-Davidson will fill the town with fast boats and gleaming bikes. Instead of photographing tristess we get to take shots of real action.

No comments: