1 Sep 2017

Lähimarkkinat. Cedar Farmers' Market

Elämä hymyilee. The good life.
Elämä hymyilee näinkin. The good life, too.

Kuinka erottua markkinoilla. How to be noticed at a country market.
Kuumuus, pöly ja lähituotanto. Heat, dust and local produce.
Sanaleikki on hauska mutta ei käänny.  Funny but impossible to translate.
Persoona pelissä. Some personality.



Helsingin kauppatori ei ole entisensä, eikä sen nykyilme viehätä kuluttajaa. Vika ei ole perinteisissä teltoissa, vaikka USAn x-suurlähettiläs Bruce Orec niin väittää. Ilokseni kuulin vastavalitun pormestarimme, Jan Vapaavuoren, lausahtavan Porin Suomiareenassa, että "asialle tullaan tekemään jotain". 

Saanko ehdottaa, että Vapaavuori porukoineen piipahtaa hakemassa inspiraatiota vaikka tästä Uuden Mantereen sunnuntaisesta markkinatapahtumasta? Cedar Farmers' Market vetää väkeä sadan kilometrin säteeltä säällä kuin säällä. Kauppiaat kertovat myyvänsä sunnuntaisin enemmän kuin arkipäivinä yhteensä. 

Menestyksen salaisuus?  Monipuolinen ja laadukas tarjonta, kiva tunnelma, painopiste lähellä tuotetussa ja luomussa. Joukkoon mahtui myös lavalla musisoiva kitaristi - hän myi levyjään - lintupönttötaiteilija, hieroja, taimikauppiaita, kahvipaahtimo, panimo, muutama ruoka-auto.



The Market Square in Helsinki is not what it used to be, and its current style does not appeal to the modern consumer. The problem is not the old orange tents which, although far from chic, are what they are because they have been tried in many a weather and proven practical. Bruce Orec, USAs x-ambassador, who took upon himself to find a better style of a tent but did not succeed, may not agree, but I appreciate his concern and involvement. 

To my delight, I heard the newly elected mayor to Helsinki, Jan Vapaavuori, pronounce in Pori's Suomiareena that the market is a disgrace, so maybe his team will do something to it? If they need inspiration, I suggest they visit some New World farmers' markets, such as this Cedar Farmers' Market. 

It is very popular: folk arrive as far as from 100 km away every Sunday. The stall owners make more on a Sunday than they do during the rest of the week.  What is the secret of its success? Quality and atmosphere. Nothing spectacular, just honest, locally produced quality food and a large variety of other goods and services, ranging from food to cosmetics, artisans' products - but not too many of them- even massages and natural cosmetics. 

2 comments:

Jael said...

Täällä TLV:n satamassa oleva viikonlopun Farmer's market on vähän samaa tyyliä,aina niin täynnä ihmisiä että hyvä kun pääsee kulkemaan;D

Maylis said...

Jael, alan suhtautua epäilevästi niihin, jotka epäilevät, että Kauppatori ei voi muuttua. Jos kerran muualla, miksi ei meillä? Kaupungin virkamiesten pitää vain luoda puitteet yrittäjille, eikä puuttua yksityiskohtiin. Senaatintorin korttelit ja Kauppahalli ovat esimerkkejä kovakätisestä ja kalliista uudistamisesta, joka on pilannut niiden tunnelman.