3 Oct 2017

Kromia. Chrome

Siten kun tähän väsyy voi sen peittää tukalla, jos se sattuu kasvamaan. You can hide it with hair whenyou get tired of it.
Peilin puutteessa tämäkin käy. If in need of a mirror this will do.
Tämä tuskin on alkuperäinen. This hardly is an original.
Nykyaijan tekniikkaa. Modern day technique.

American Pie:n chevy-kö? The Chevy of Amrican Pie?

Kuin veistos. Like a statue.
Hattu vai auringonpistos. Hat or sun sting.
Onko tämä Carpenterin Christine-kauhuleffasta? Is this from Carpenter's "Christine"?
Väri on tumma munakoiso. The colour is aubergine.
Vain yksi prätkä on päässyt paikalle. Only one MC could be seen.
Kun North Island Cruisers järjesti 20-vuotistapahtuman, pääosassa oli 300n auton kiiltävä pelti, välkkyvä kromi ja putsatut koneet. Ylpeät omistajat istuskelivat menopeliensä vieressä  telttatuoleissa porottavasta 37n asteen auringosta huolimatta. Labatt- ja Molson-oluttölkit eivät kauan viipyneet kylmälaukuissa, ja jonkinlainen päähine oli päivän asuste - ellei halunnut esitellä huikeaa päänahan tatuointiaan. 

Oli täydellisesti entisöityjä 50-luvun amerikanrautoja, huikeita tämän päivän Porscheja ja Mazerateja, arvokkaita Bentley:jä ja täysin lapasesta lähteneitä kummituskaaroja, joiden käyttötarkoitus oli minulle epäselvä. 

Autoinnostuksen ymmärtää, kun muistaa, että julkinen liikenne saarella on olematon. Ilman autoa olet stuck, jumissa. Liikkuvassa yhteiskunnassa, mobile society:ssä, auto on elinehto. Se mahdollistaa työn perässä liikkumisen, ostosten teon, sosiaalisen elämän. Kun jokin on niin keskeissä roolissa, siitä tulee tärkeä, olennainen osa elämää, perheenjäsen, . Näihin autoihin uhrattuja työtunteja ei hinnassa saada takaisin, mutta niinhän kaikkien harrastusten kanssa helposti käy.
300 automobiles filled the center square of Campbell River when the North Island Cruisers celebrated their 20th anniversary. The sweatiness of the 37-degree day was amplified by the gleam of polished paint and the glitter of chrome. A hat and an ice cold Molson's were pretty much mandatory.

The proud car owners sat in camping chairs by their mechanical beauties while thousands of admirers milled around marvelling at the vintage 1950's American cars, the 1920's Bentelys and modern Porsches. The "freak" cars were outlandish and proof of the owners' limitless inventiveness.


It must have been a sight when the 300 cars left the venue. However, by that time I was having a late lunch with my friends at Painter's Lodge with an ice cold White Sails Old City SMaSH, a local artisan beer, in my glass.

2 comments:

Jael said...

Silmä päässä,hih;D
Hienoja autoja tuossa tapahtumassa. Ihmisten pukeutumisen perusteella tuolla taitaa olla aika lämmintä?

Maylis said...

Kuuma! 37 astetta, jota autojen kuumat pellit pahensivat.