3 Apr 2018

Valot pois. Lights out

Mustilan hortensia saa untuvapeiton. Hortensia under a duvet of snow.

Kasvihuoneeseen osuu satunnainen valonsäde. An errant ray of light hits the green house.
Lumipeite. A throw of snow
Mökki uinuu. A hibernating cottage.
Joulukuussa oli niin pimeää, että käperryin moneksi kuukaudeksi kotiin ja itseeni, kuin siili talviunille. Valoa horrokseen toi kuun alussa satanut untuvalumi. Virkistyin viemään linnuille ruokaa ja ulkoiluttamaan kameraani kuvauksellisessa mökkimaisemassa. 

December was so dark that I went into hibernation like the local hedgehogs. The snow that fell in early December lit up the garden momentarily. I perked up just enough to take some bird seeds to the allotment and to point the camera at the empty cottages.

2 comments:

Jael said...

Talvi on kyllä tosi valokuvauksellinen:)

Maylis said...

Niin on, paitsi harmaa loskapäivä. Hyvä kuvaaja saa sellaisenkin näyttämään tunnelmalliselta.