KIRJAT. BOOKS


Books I keep returning to. Kirjoja, joihin palaan aina uudestaan.

Perenner - Inspiration, skötsel, lexicon. Marie Hansson, Björn Hansson
The most beautiful, practical and inspiring guide to the perennials that thrive in the Nordic countries. In Swedish only.

Monipuolisin, kaunein ja inspiroivin hakuteos pohjoisista perennnoista. Kunpa joku älyäisi kustantaa tämän suomeksi.



Lökar och knölar - Inspiration, skötsel, lexicon. Marie Hansson, Björn Hansson.
The Hanssons have done it again! With this book you need no other on the subject matter. A bit of bulb botanics explain the difference between bulbs and corms, there's even advice on matters seldom encountered in books for amateurs, such as stratification, scaling and chipping. Luscious photos of plantings with bulbs are not only inspirational but practical,too, as you an idea of combinations with perennials and others.

Taas hienoa hienompi teos Hanssoneilta! Tämä tekee muut kirjat aiheesta turhiksi, ainakin amatöörin ollessa kyseessä. Sipuleiden ja mukuloiden ero selvitetään, samoin eri tavat lisätä niitä, niiden historiaa ja alkuperää käydään läpi, samoin käyttöä perennaistutuksissa. Kuvat inspiroivat ja saavat kaipaamaan syksyn istutusaikaa ja kevään kukintaa.




http://www.amazon.co.uk/Derek-Jarmans-Garden-Jarman/dp/0500016569

Derek Jarman's Garden. Derek Jarman, Howard Sooley.
You need to look at this book in order to get of of your ideas of what a garden is "supposed" to be like. The link lets you take a peek inside the book.

Tämä kirja vapauttaa ajattelemaan puutarhaa uudella tavalla. Ei ole "oikeanlaista" puutarhaa. Linkistä pääset vilkaisemaan kirjan sisällekin.

http://www.norstedts.se/bocker/utgiven/2013/Var/sarenstrom_hannu-i_lundens_skugga-inbunden/

Lundens skugga. Hannu Sarenström
This is just one of Sarenström's wonderful books about gardening or cooking. I believe I have them all, and I buy them because of the pictures, the wonderful  language and the feelings the author conveys. This not a practical how to-book but  more of an inspiration for those who wish to create a shade garden. - The author is originally from Finland and it is a pity we did not get to keep him here as he could have been a real asset in developing the Finnish gardening scene,

Minulla taitaa olla kaikki Sarenströmin kirjat. Hän on suomalaissyntyinen, ja on harmi, että Suomi ei saanut pitää häntä täällä. Sarenströmin kaltaisia ihmisiä kaivattaisiin, jotta ala kehittyisi ei vain teknisesti vaan myös taiteellisesti. Asiakeskeisyys ei ole hänen vahvuutensa, eikä varmasti tavoitteensakaan, vaan kyky välittää tunnelmia. Teos kertoo lehtomaisen puutarhan luomisesta ja siitä nauttimisesta.



Landscapes in landscapes. Piet Oudolf
My idol, the man who reportedly started the naturalistic trend in gardening. He uses grasses and plants that remain close to their origins, not the very cultivation elaborate kind. The structure of the plants he uses are as important to him their colors.

The book features twenty-three gardens designed by Oudolf, both private and public. The detailed plans give the amateur a peek into how a master of this quality works. The more I start to know the more valuable this book proves to be. - You can look inside the books via the link I have provided here.
---

Idolini, mies joka kuulema aloitti luonnonmukaisen puutarhasuunnittelun aallon. Oudolf käyttää paljon eri heiniä sekä perennoja, jotka ovat lähellä alkuperäislajeja. Hänelle kasvin muoto, rakenne, on yhtä tärkeä kuin sen väri.

Kirjassa näytetään kuvin ja piirroksin 23 yksityistä sekä julkista Oudolfin toteuttamaan puutarhaa. Kirja muuttuu yhä antoisemmaksi mitä enemmän itse opin aiheesta. Näet vilauksen kirjasta oheisen linkin kautta.

Puutarhan vihreä vuosi. Stina Pyrrö - Hanna Marttinen (kuvat)
Puutarhan vihreä vuosi. Stina Pyrrö - Hanna Marttinen (kuvat)
A beautiful and practical work about the year of gardening in Finland. One reason I so often return to it is that many of the photos are from my garden. There are surprisingly few books about gardening in cold climates, so this is a good and needed addition to the group.

Kaunis ja käytännöllinen kuvateos suomalaisesta puutarhavuodesta ilmestyi pari vuotta sitten. Aika monta sen kuvista on otettu minun plantaasillani, siinä yksi syy, että niin usein selailen sitä. Suomalaisperäisiä tasokkaita ala kirjoja on vähän mikä johtuu väestön ja kysynnän pienuudesta. Kylmien leveysasteiden puutarhakirjallisuutta on muutenkin vaikea löytää, sitä ei vaan taida olla.






The no-work garden book. Ruth Clemens, Rex Stout
The book came out in 1971 and cannot be bought anywhere. Mine is a copy a friend forgot at my place , and I've since lost touch with the friend. Ruth Clemens is the pioneer of gardening under cover, i.e., covering the earth with thick layers of mulch, hay or similar matter that keeps moisture in the earth, protects the roots and lets the soil "breathe". She is a fun read, too, delightful. I intend to try some of her advice this summer when I plant a cutting garden.

Tämä ilmestyi jo vuonna 1971 eikä sitä saa kai mistään enää. Oma kappaleeni on kaverilta unohtunut, enkä ole yrittänyt palauttaa sitä hänelle, emmekä enää pidä yhteyttä... Suomeksi sitä ei ole saanut, joten joku kustantaja voisi tehdä kulttuuriteon julkaistessaan sen nyt. Ruth Clemens oli kateviljelyn pioneerejä, joka kohtasi aikoinaan valtavaa vastustusta ja pilkkaa. Ruth ei siitä tuntunut välittävän, sillä näyttö oli vakuuttavaa. Teos on paitsi opettavainen myös hauska, sillä iäkkään rouvan huumori on mainiota.

No comments: