AMMATTILAISET. PROFESSIONALS

 Magazines and websites. Lehtiä ja verkkosivuja


Allt om trädgård
Simply the best Nordic gardening magazine and its site. Excellent discussion forums and articles, a very useful site even for us Finns.
Parasta pohjoismaista puutarhurointia paperilla ja verkossa. Erinomainen keskustelupalsta, hyviä artikkeleita, laaja ja hyödyllinen sivusto, joka pätee Suomessakin.

Fine Gardening
A quality gardening magazine from the USA and its website. I especially appreciate the practical how-to-videos. Much can be adapted to Finnish conditions, thanks to the information about the zones.
Amerikkalainen laatulehti monipuolisine kotisivuineen. Arvostan erityisesti sen käytännönläheisiä videoita. Ilmastovyöhykkeitä koskevat maininnat auttavat valitsemaan ne ideat, jotka toimivat meillä.

Gardens Illustrated
The definitive monthly on international top-notch gardening. A delight to the eye, a great read, informative and visual. However, the website is nothing to brag about considering the quality of the magazine. The publisher obviously wants us to keep buying the magazine. It can be purchased for a tablet, too,  but I want my magazines in paper.
--
Ehdoton puutarhasuunnittelun kansainvälinen ykkönen. Silmänilo, hienosti kirjoitettu, informatiivinen ja visuaalinen. En voisi olla ilman tämän kestotilausta. Kotisivussa ei ole kehumista mutta lehden voi ostaa tableteille. Haluan  tämän lehden kuitenkin paperisena.

Kotipuutarha
Johtava suomalainen puutarhalehti, joka on kovasti parantunut Maija Stenmanin päätoimittajuuden aikana. Artikkelit ovat kiinnostavia, useimpien kirjoittajien ollessa tiedemiehiä ja kokeneita alan ammattilaisia. Valokuvat pääsevät aiempaa paremmin oikeuksiinsa parantuneen painojäljen johdosta.

Professional services. Ammattilaisten palveluja

Future Plants
Future Plants is a collective effort of three companies wishing to develop and market new perennials. One of the founders happens to be the famous Piet Oudolf. Check their website for exciting plants and combinations.
--
Kolmen hollantilaisfirman yhteisyritys, jonka tavoitteena on jalostaa ja kaupallistaa perennoja.
Yksi perustajista on alan uranuurtaja Piet Oudolf, jonka käsialaa on muun muassa New Yorkin High Lanen istutukset.



Mästarrabatten
This is a site for ordinary gardeners. Every year GRO Plantskolor, a number of Swedish growers of perennials, bushes and trees, launches yearly a new design for a planting.  The collection of annual designs was started in 2006 so there is quite a range of detailed designs to peruse for inspiration.
--
"Mestarin kukkapenkki" on ruotsalaisten GRO Plantskolor-kasvattajien palvelu tavallisille kotipuutarhureille. Palvelu lanseeratttin vuonna 2006, joten nyt on  saatavilla jo aikamoinen valikoima taitavien suunnittelijoiden tekemiä istutussuunnitelmia. Mukana on yksityiskohtaiset kasvilistat, niiden sijoittaminen, kasvualusta, piirrokset, valokuvat..kaikki. Todella hieno!

Royal Horticultural Society
Well, this really needs no presentation. All you need to know about gardening, in the UK. Much can be adapted to Finnish conditions. Go take a look.
--
Tätä ei pahemmin tarvinne esitellä. Englantilaisen puutarhamaailman tiivistymä, kuninkaallisen puutarhaseuran verkkosivut, joilta löytyy kaikki, mitä puutarhasta tarvitsee tietää, jos on englantilainen. Paljon on sovellettavissa suomalaisiin olosuhteisiin. Käypä katsomassa.

No comments: